*
Homepage

 

01/18 (Sun)

Closed Today

*
Let’s read newspaper-Contents of The Taiwan Shinminpo and Kounan Shinbun

Publication date: 04 Jul 2022
Author: Lee Yi-ling |Staff member of the Archives of Institute of Taiwan History

The Taiwan Minpao, The Taiwan Shinminpo and the subsequent Kounan Shinbun (Kounan News) constituted the newspaper series published between April 1923 and March 1944. However, surviving copies of the daily published since 1932 were few. In view of the importance of this newspaper series, the Institute of Taiwan History began gathering remaining copies both in Taiwan and abroad, and discovered an exclusive collection of The Taiwan Shinminpo (1938-1941). The newspapers carried diverse contents, including political and economic affairs, local news, arts and new knowledge, which are rare and precious historical materials for research on Taiwan history during World War II.

Reviewing the daily newspapers published since April 1932, this article attempts to elucidate the layout format and language use as well as main contents and subject matters covered in the columns. Moreover, it further analyzes the particularity and variations in choice of contents as time evolved and the environment changed. This article provides an in-depth introduction to this newspaper of the Taiwanese, and invites you to read the newspaper and revisit major and minor happenings of Taiwan past.

*
Rescue and Reconstruction After the Earthquake

1. The Anxious Hearts Under Aftershocks

The earthquake caused significant casualties and devastation, with 280 aftershocks occurring within the first hundred days, including 120 that were perceptible. The strong tremor on July 17th resulted in 290 deaths and was particularly severe in Hsinchu Prefecture. People were fearful of the ongoing destruction of towns and the relentless aftershocks, as recorded in various diaries. Chang Li-jun (張麗俊) from Fengyuan wrote in her diary on May 5, 1935: "It was clear skies, and at 7 o'clock in the morning, there were two earthquakes. People fled like startled birds, afraid to return home to rest. The aftershocks refused to cease, prompting locals to seek temporary shelter, devising longer-term plans with cedar wood for pillars, wooden planks for walls, and lead sheets for roofs..."

Figure 8 May 3, 1935 The diary of Chang Li-jun
Source: The diary of Chang Li-jun, 1935, Taiwan Diary Knowledge Bank.
 

Figure 9 Displaced Victims Fearful of Aftershocks, Taking Refuge in the Square in Front of Hsinchu Public Hall
Source: Commemorative Pictorial of the Taiwan Great Earthquake of 1935, Yang Zhao-jia Collection (LJK), 1935, Digital Collection of Archives of Institute of Taiwan History, Academia Sinica.



2. Civilian Volunteer Medical Team

According to Yang Zhao-jia's memoirs, on the second day after the earthquake, he immediately visited affected households and rallied volunteers to form a "medical team" to treat the injured. The team included Dr. Chen Mao-ti, Dr. Chen Chun, and Dr. Wei Pin-zhang among others. These doctors generously donated large quantities of medicines. On the day of its formation, the medical team treated over three hundred people in Qingshui, and later toured Wuchi, Shalu, and other areas to provide medical assistance.

Figure 10 Medical Team Providing Care
Source: Photos Related to the Taiwan Earthquake of 1935 Part 1, Yang Zhao-jia Collection (LJK), 1935, Digital Collection of Archives of Institute of Taiwan History, Academia Sinica.
 

Figure 11 Medical Team Pamphlet, Promoting Post-Earthquake Hygiene Awareness
Source: Post-Earthquake Hygiene Guidelines, Yang Zhao-jia Collection (LJK), 1935, Digital Collection of Archives of Institute of Taiwan History, Academia Sinica.



3. Support from Outside the Island

This event garnered international attention, prompting support from various sectors with hopes of aiding the affected regions in their swift recovery. Following the earthquake, spontaneous fundraising efforts were initiated by the public, and overseas Taiwanese associations in Japan mobilized their student members to conduct various fundraising activities. Even countries in Europe and America contributed donations. The Japanese Red Cross Society headquarters promptly formed an emergency rescue team the day after the earthquake, led by Dr. Yoshio Hirao with 21 team members, departing from Kobe on April 24th.

Figure 12 Taiwanese Association Students in Tokyo Fundraising on Ginza Street
Source: Historical Photos of June 1935, Yuji Mita Collection (T1083), 1935, Digital Collection of Archives of Institute of Taiwan History, Academia Sinica.

Figure 13 Photo of Team Members Organizing Equipment Before Departure
Source: Historical Photos of June 1935, Yuji Mita Collection (T1083), 1935, Digital Collection of Archives of Institute of Taiwan History, Academia Sinica.



4. Unity of Government and People to Rebuild with Full Effort

On April 29, 1935, the Taiwan Governor-General's Office established the "Earthquake Reconstruction Committee," taking charge of fundamental surveys post-earthquake including streets, government buildings, public facilities, sanitation, residential areas, and industries. The committee aimed to facilitate self-reliance among the disaster victims.

Following the earthquake, the Government-General of Taiwan emphasized the utmost urgency in maintaining order and providing assistance to victims. Simultaneously conducting damage assessments, efforts focused on rescuing and relocating the injured and recovering the deceased. Local police were urgently summoned, and a mobilization of health department personnel, forensic experts, public health officials, youth groups, able-bodied men, fire brigades, local militia, social welfare organizations, and civil servants formed rescue teams to provide on-site support, transport supplies, and assist in rescue operations.

Due to the earthquake's disruption of communication, roads, railways, residences, and schools, essential infrastructure suffered damage, obstructing external communications. Transportation interruptions also hindered the delivery of materials for temporary shelters. Only after the restoration of railways did the pace of reconstruction and recovery accelerate.

Figure 14 Reconstruction and Refugee Shelters Post-Disaster
Source: Related Photos of the Taiwan Earthquake of 1935 Part 1, Part 2, Part 3, Yang Zhao-jia Collection (LJK), 1935, Digital Collection of Archives of Institute of Taiwan History, Academia Sinica.
 

11F., South Wing, Building for Humanities and Social Sciences, 128, Sec. 2, Academia Rd., Nangang Dist., Taipei City 11529,
Taiwan Tel: +886-2-2652-5181 Fax: +886-2-2652-5184 【Contact us
Copyright © 2010 Institute of Taiwan History, Academia Sinica. All Rights Reserved