*
首頁

 

08/19 (二)

本日開放時間 09:00-17:00

*
從語言統一實踐普世理想- 日治時期臺灣世界語運動文獻

發佈日期 2013年3月15日
撰文/臺史所檔案館館員 李依陵

世界語(Esperanto)是波蘭醫生柴門霍夫(L. L. Zamenhof, 1859-1917)於1887年所創造的人工語言,期待透過簡單易學的輔助語,打破國際間的語言藩籬,促進交流和相互理解。其字彙包含了印歐語系中常見字,列舉幾個基本字彙,如「太陽」這個單字的世界語為sunro;「紙」則為paperor;「十二月」則為Decembro等。世界語的推廣可以說是一種文化運動,追求語言使用的平等自由、跨民族的教育觀點,傳達普世一家的理想。

*
一、 全宗構成

隨著日本施行情報公開法,書陵部亦對外公開部分典藏,提供歷史、文化相關的學術研究應用。2010年,中央研究院臺灣史研究所執行「臺灣文史資源海外徵集與國際合作計畫」(數位典藏國家型計畫),向日本宮內廳申請重製所藏臺灣珍貴圖像,收存於臺史所檔案館,全宗命名為「日本宮內廳書陵部所藏臺灣寫真」。

「日本宮內廳書陵部所藏臺灣寫真」包含約1,686張照片與49頁文獻,共編成25個單件,總計917頁影幅。本全宗根據資料產生的來源與內容主題,分為四個系列。系列一「皇族渡臺寫真帖」,由皇室成員閑院宮載仁親王夫婦、秩父宮雍仁親王來臺巡視公開活動的照片組成;系列二「蕃界討伐與駐防視察寫真帖」包含侍從武官進獻給皇室有關臺灣視察報告的寫真帖、臺灣蕃界寫真、以及佐久間佐馬太總督「剿蕃」、「撫蕃」等圖像記錄。系列三「臺灣風雨災害寫真」收錄明治年間臺灣受風雨侵襲導致災害的照片;系列四「日本征臺戰事專書」係限量刊行的《臺灣戰事紀聞》,記載牡丹社事件日方向臺灣出兵、討伐當地蕃社並佔領恆春半島的經過。

全宗名稱 系列名稱 件數 頁數
日本宮內廳書陵部所藏臺灣寫真 系列一:皇族渡臺寫真帖 25 917
系列二:蕃界討伐與駐防視察寫真帖
系列三:臺灣風雨災害寫真
系列四:日本征臺戰事專書

「日本宮內廳書陵部所藏臺灣寫真」係由日本皇室典藏的珍稀性史料,為日本領臺初期(1897-1925)有關臺灣統治的報告與紀錄。其中,系列二「蕃界討伐與駐防視察寫真帖」包含《臺灣臺東廳管内状況寫真帳》、《臺灣蕃界寫真帖》、《明治41年臺灣寫真帖》、《大正4年臺灣寫真帖》、以及《巡臺攝景帖》,保存了大量原住民族相關的影像,合計共有17冊,數量佔全宗總數一半以上。因此,本專題特別介紹系列二─「蕃界討伐與駐防視察寫真帖」,透過殖民者攝影捕捉大量的臺灣原住民族影像,觀看其涉入臺灣山地的過程。


11529 臺北市南港區研究院路 2 段 128 號 人文社會科學館南棟11樓
電話:(02) 2652-5181 傳真:(02) 2652-5184 【意見表單】【系統管理
Copyright © 2010 Institute of Taiwan History, Academia Sinica. All Rights Reserved