*
首頁

 

12/16 (二)

本日開放時間 09:00-17:00

*
三好德三郎文書-跨時代的情感與記憶流轉

發佈日期 2013年10月4日
撰文/李依陵

本次時空旅行特展旅人三好德三郎文書內容主要包括個人與商業經營文書。個人文書包含回憶錄、書信、臺灣時期照片、個人藏品清冊,共計96件。商業經營文書則包含三好德三郎在臺灣經營辻利兵衛出張茶舗所產生的相關文件,時間範圍自明治32年(1899)至明治36年(1903),共計49件。這批文書是研究三好德三郎在臺從事商業活動及公職活動的重要資料,可了解身為實業家的德三郎與官方之間建立起的特殊關係以及其生涯裡重要轉折點,極具研究價值。 

*
獨家典藏中的臺陽報導

日治時期唯一由臺人創辦的報紙《臺灣新民報》,於1932年開始發行日刊,其中本館獨家典藏的1938至1944年,適逢臺陽展第4至第10回,能從中發掘相關報導百餘則。而另一份日治時期三大御用報之一的《臺灣新聞》,前身為《臺中每日新聞》、《中部臺灣日報》,是中部代表報刊;其中獨家館藏的1938至1944年,包含數十則臺陽展相關報導,尤其可見中南部移動展的展訊。然而,隨著戰況惡化與資源不足,1944年4月,這兩家報紙與其他四家合併為《臺灣新報》。

臺陽展除了張貼海報、出版目錄與明信片,亦會刊登報紙宣傳,故而從館藏報刊能發現相關展訊、作品及藝評等。本次精選「臺陽展報導頁面」呈現,將能欣賞到創會成員、東洋畫與雕塑部成員之作,參展幕後趣聞,協會成立週年紀念文,臺陽畫家為連載小說繪製的插畫,及畫家個人遊記等。

一、第4回臺陽展 李梅樹〈磯邊〉

此作入選第4回臺陽展(1938年),《臺灣新民報》與《臺灣新聞》皆有刊載。作品描繪海邊悠閒生活的半裸女子群像,其構圖與技法參考高更所繪的大溪地女子,後期印象派風格明顯。

圖11 李梅樹〈磯邊〉入選臺陽展報導,1938年
資料來源:〈臺灣新民報第2604號(1938-05-06)〉,《臺灣新民報社報刊史料》(T1119);〈臺灣新聞第12654號(1938-05-13)〉,《臺灣新聞社報刊史料》(T1139),中研院臺史所檔案館數位典藏。

二、第5回臺陽展 臺中與彰化移動展展訊

第5回臺陽展,至臺中、彰化、臺南巡迴展出。《臺灣新聞》作為中部地方代表報紙,特別報導臺中及彰化移動展,自1939年5月5日至14日刊登多則消息:

5月6日至8日於臺中公會堂舉行,首日參觀人次超過2000人,並特設「皇軍慰問室」,由楊三郎、李石樵、陳澄波、李梅樹現場作畫,販售所得捐作慰問金。接續5月13日至14日,在地方人士協助下,展覽首次於彰化市公會堂登場,並免費開放參觀。

圖12 第5回臺陽展臺中移動展現場,1939年
資料來源:〈臺灣新聞第13011號(1939-05-07)〉,《臺灣新聞社報刊史料》(T1139),中研院臺史所檔案館數位典藏。
圖13 第5回臺陽展彰化移動展預告,1939年
資料來源:〈臺灣新聞第13013號(1939-05-09)〉,《臺灣新聞社報刊史料》(T1139),中研院臺史所檔案館數位典藏。

三、第5回臺陽展 陳澄波〈南瑤宮(水邊)〉

此作入選第5回臺陽展(1939年),《臺灣新民報》報導同頁包含藍蔭鼎的連載遊記與插畫。

第5回臺陽展的中南部移動展,新增至彰化市公會堂展陳,此幅描繪的南瑤宮正是當地著名廟宇,主祀天上聖母(媽祖),是臺中、彰化、南投一帶的信仰中心。畫中池水和綠樹為近景,遙望後方岸邊的屋舍民房,而最後方有著歇山式燕尾脊,及雙龍護塔造型的建築,即為南瑤宮。

圖14 陳澄波〈南瑤宮(水邊)〉,1938-1939年,72.5×91 cm,油彩.畫布;此作入選臺陽展報導,1939年
資料來源:〈水邊(南瑤宮)〉,《陳澄波畫作與文書》(CCP);〈臺灣新民報第2961號(1939-04-30)〉,《臺灣新民報社報刊史料》(T1119),中研院臺史所檔案館數位典藏。

四、第5回臺陽展 陳清汾〈淡水風景〉

此作入選第5回臺陽展(1939年),描繪俯瞰淡水禮拜堂附近城鎮與淡水河的景色。《臺灣新民報》報導同頁,包含柯設偕(Seth Mackay Ko,馬偕的外孫)以淡水為題的鄉土隨筆。

陳清汾為大稻埕錦記茶行陳天來的四子,亦為日治時期最早留法的臺籍畫家之一。其作品多次入選臺陽展,如第2回(1936年)展出的〈上から見た風景〉,為另一幅俯瞰之景,由大稻埕望向淡水河、臺北大橋與遠方的大屯連峰。

圖15 陳清汾〈淡水風景〉入選臺陽展報導及明信片,1939年
資料來源:〈臺灣新民報第2965號(1939-05-04)〉,《臺灣新民報社報刊史料》(T1119);〈第五回臺陽美術展覽會〉,《陳澄波畫作與文書》(CCP),中研院臺史所檔案館數位典藏。

五、第6回臺陽展 郭雪湖〈秋江冷艷〉、楊佐三郎〈散策〉

第6回臺陽展(1940年)新增東洋畫部,郭雪湖以〈秋江冷艷〉入選,載於《臺灣新民報》上,報紙同頁亦刊有楊三郎入選的〈散策〉西洋畫,及陳春德為連載小說〈山茶花〉繪製的插圖。同年,《臺湾藝術》六月號以臺陽展為特輯,郭雪湖為其設計封面,象徵臺陽美協的西東洋畫和睦同心。

〈秋江冷艷〉為四連屏畫作,曾長期懸掛在郭雪湖位於舊金山望海山莊的畫室中,陪伴他度過漫長的創作歲月;原件現典藏於國立臺灣美術館。

圖16 郭雪湖〈秋江冷艷〉、楊佐三郎〈散策〉入選臺陽展報導,1940年
資料來源:〈臺灣新民報第3322號(1940-04-28)〉,《臺灣新民報社報刊史料》(T1119),中研院臺史所檔案館數位典藏。
圖17 郭雪湖於舊金山望海山莊畫室留影
資料來源:〈郭雪湖相關相片〉,《郭雪湖畫作與文書》(T1089),中研院臺史所檔案館數位典藏。

六、第6回臺陽展 呂鐵州〈春の筱雲軒〉、李梅樹〈つづじ咲く頃〉、臺陽展合評

第6回臺陽展(1940年)新增東洋畫部,《臺灣新民報》同時刊載入選的東西洋畫作──呂鐵州〈春の筱雲軒〉、李梅樹〈つづじ咲く頃(杜鵑花開時)〉;《臺灣新聞》的文藝版亦刊有李梅樹的作品。這兩幅畫皆描繪春天時的景象,恰好呼應春季舉辦的臺陽展「修飾臺灣的春天」。

呂鐵州出身桃園大溪「蘭室」(現為歷史建築),他所畫的筱雲軒,為今臺中市神岡區古蹟「筱雲山莊」一隅。

在《臺灣新民報》同頁報導中,尚有「臺陽展合評座談會(二)」,此系列共有三則,連載於1940年4月30日至5月2日,可見評審們對各件作品的評論。

圖18 呂鐵州〈春の筱雲軒〉、李梅樹〈つづじ咲く頃〉入選臺陽展報導(臺灣新民報),1940年
資料來源:〈臺灣新民報第3325號(1940-05-01)〉,《臺灣新民報社報刊史料》(T1119),中研院臺史所檔案館數位典藏。
圖19 李梅樹〈つづじ咲く頃〉入選臺陽展報導(臺灣新聞),1940年
資料來源:〈臺灣新聞第13385號(1940-05-18)〉,《臺灣新聞社報刊史料》(T1139),中研院臺史所檔案館數位典藏。

七、第6回臺陽展 李石樵〈僕一年生〉

此作入選第6回臺陽展(1940年),以「我是一年級學生」為題,描繪站於門邊的男女童。

1943年4月4日,同個主題出現在《興南新聞》呂赫若發表的短篇小說〈一年生〉,以童稚的視角描寫日治時期一位臺灣小孩在入學時的期待與挫折;文中的小學生插圖,便是由李石樵繪製。

圖20 李石樵〈僕一年生〉入選臺陽展報導,1940年
資料來源:〈臺灣新聞第13375號(1940-05-08)〉,《臺灣新聞社報刊史料》(T1139),中研院臺史所檔案館數位典藏。
圖21 呂赫若短篇小說〈一年生〉,1943年
資料來源:〈興南新聞第4386號(1943-04-04)〉,《臺灣新民報社報刊史料》(T1119),中研院臺史所檔案館數位典藏。

八、第7回臺陽展 增設雕塑部及高雄移動展

第7回臺陽展(1941年)新增雕塑部(彫刻部),同時地方移動展除了原先的臺中、彰化、臺南之外,6月1日至2日首度移展至高雄公會堂。

圖22 第7回臺陽展增設彫刻部報導,1941年
資料來源:〈臺灣新聞第13677號(1941-03-08)〉,《臺灣新聞社報刊史料》(T1139),中研院臺史所檔案館數位典藏。
圖23 第7回臺陽展高雄移動展報導,1941年
資料來源:〈臺灣新聞第13762號(1941-06-01)〉,《臺灣新聞社報刊史料》(T1139),中研院臺史所檔案館數位典藏。

九、第7回臺陽展 陳春德〈伊豆の女〉

此作入選第7回臺陽展(1941年),以伊豆女子為主題,畫中人物身著交領衣,蓬鬆盤髮並繫有髮帶;五官突顯腮紅、厚唇與眼部等妝感。此造型可能融合伊豆當地溫泉制服、1930年代末的女性流行裝扮,呈現地域與時代交織的視覺形象。

1938年8月,陳春德於《臺灣新民報》連載四篇〈伊豆の旅〉海外遊記,撰寫東伊豆之旅的見聞,並於文旁配圖。1941年〈伊豆の女〉或許受該次旅行啟發,將印象轉化而作。

圖24 陳春德〈伊豆の女〉入選臺陽展報導,1941年
資料來源:〈興南新聞第3726號(1941-06-09)〉,《臺灣新民報社報刊史料》(T1119),中研院臺史所檔案館數位典藏。

十、陳春德〈伊豆の旅(三)〉海外遊記

1938年8月,陳春德於《臺灣新民報》連載四篇〈伊豆の旅〉海外遊記,撰寫伊東港、川奈、一碧湖、熱海等東伊豆之旅的見聞,並於文旁配圖。此文為第三篇,為作者與友人至「一碧湖」遊船小憩。

陳春德擅長人物速寫,並為多部小說、期刊繪製插畫與封面,如《臺灣新民報》連載小說〈山茶花〉、〈趙夫人的戲畫〉,及海外遊記〈伊豆の旅〉。

完整遊記詳見臺灣文獻全文資料庫,《臺灣新民報》1938/08/081938/08/121938/08/131938/08/20

圖25 陳春德〈伊豆の旅(三)〉海外遊記,1938年
資料來源:〈臺灣新民報第2703號(1938-08-13)〉,《臺灣新民報社報刊史料》(T1119),中研院臺史所檔案館數位典藏。

十一、第7回臺陽展 陳澄波〈新高積雪〉

此作入選第7回臺陽展(1941年),近景描繪幾間燕尾脊與馬背脊建築,遠景為連綿的玉山山脈(新高山)。

陳澄波以玉山為題的創作繁多,由臺陽展目錄可發現,尚有入選第1回的〈新高の殘雪〉、第4回的〈新高の日ノ出〉,可惜現無圖版留存。而第7回的〈新高積雪〉,其構圖與陳澄波最後遺作1947年〈玉山積雪〉相似。

圖26 陳澄波〈新高積雪〉入選臺陽展報導,1941年
資料來源:〈興南新聞第3719號(1941-06-02)〉,《臺灣新民報社報刊史料》(T1119),中研院臺史所檔案館數位典藏。
圖27 陳澄波〈玉山積雪〉,1947年,23.5×33 cm,油彩.木板
資料來源:〈玉山積雪〉,《陳澄波畫作與文書》(CCP),中研院臺史所檔案館數位典藏。

十二、第9回臺陽展 呂赫若觀展心得、陳春德與林之助描繪幕後趣聞

此頁包含三則臺陽展相關報導:第9回臺陽展(1943年),陳春德入選之作〈碧霞〉;呂赫若的觀展心得〈臺陽展を觀て 魂と腕の鍊磨の連續〉;陳春德作、林之助畫的幕後趣聞〈臺陽展會員 合宿夜話〉。

跨足文學與音樂的呂赫若,在1943年4月30日的日記中,記載當日曾前往公會堂觀展,受李石樵之邀撰寫展覽評論。而本頁(1943年5月3日)〈臺陽展を觀て 魂と腕の鍊磨の連續〉,或許就是該篇文章。他自稱以美術門外漢的視角,闡述觀展後的心得,認為繪畫不只是如攝影般再現自然,必須將畫家內在的價值判斷表現於作品中,如此一來的創作才具「藝術性」的價值。

另一篇由陳春德作、林之助畫的〈臺陽展會員 合宿夜話〉,則描繪陳澄波、李石樵、林之助北上參加臺陽展,借宿楊三郎家,三人擠在同一張床,夜裡夢話鼾聲等趣事。

圖28 呂赫若評臺陽展心得、陳春德與林之助描繪幕後趣聞,1943年
資料來源:〈興南新聞第4414號(1943-05-03)〉,《臺灣新民報社報刊史料》(T1119),中研院臺史所檔案館數位典藏。
圖29 呂赫若日記1943年4月30日
資料來源:〈1943年呂赫若日記〉,《呂赫若文書》(T0899),中研院臺史所檔案館數位典藏。

十三、第10回臺陽展 楊三郎與陳春德撰臺陽展十週年紀念文

為慶祝臺陽美協成立10週年,會員楊三郎與陳春德等皆在報刊發表紀念文章。楊三郎〈文化 一步一步の步み 臺陽展十周年に當りて〉文中敘述,10年來協會在欠缺人力與財力的艱困情況下,憑藉信念與熱情,建立了春天的臺陽展,作為臺展之外畫家們另一個不可或缺的舞臺。儘管目前仍不清楚究竟該如何定義臺陽展,但在會員更替、新增東洋畫與雕塑部門後,未來也將持續為臺灣文化建設負重前行的想望。

圖30 楊三郎撰臺陽展十週年紀念文,1944年
資料來源:〈興南新聞第4723號(1944-03-08)〉,《臺灣新民報社報刊史料》(T1119),中研院臺史所檔案館數位典藏。
圖31 陳春德撰臺陽展十週年紀念文,1944年
資料來源:〈興南新聞第4733號(1944-03-18)〉,《臺灣新民報社報刊史料》(T1119),中研院臺史所檔案館數位典藏。

11529 臺北市南港區研究院路 2 段 128 號 人文社會科學館南棟11樓
電話:(02) 2652-5181 傳真:(02) 2652-5184 【意見表單】【系統管理
Copyright © 2010 Institute of Taiwan History, Academia Sinica. All Rights Reserved