Faculty

Pei-feng Chen Research Fellow
TEL:886-2-2652-5352 FAX:886-2-2651-7261 E-mail:b3b3xyzz@ms46.hinet.net

Education

  • Ph. D., Arts and Sciences, The University of Tokyo, Japan.

Specialty

  • History of Taiwanese Languange and culture; national language and assmilatio policy in Japanese colonial Taiwan

Selected Publications

Thesis and Dissertation
陳培豐。1999,《「同化」の同床異夢――日本統治下臺灣の國語教育政策再考》,314頁,東京大學總合文化研究科博士學位論文。

陳培豐。1993,《國體の形成原理と臺灣の國語教育――明治期の臺灣統治を中心に――》,139頁,東京大學博士班入試論文。

陳培豐。1992,《日本に与えた社會進化有機体論の影響と植民地臺灣の國語教育――明治期の臺灣統治を中心に――》,118頁,早稻田大學碩士論文。
Journal Article
陳培豐。2009年10月,植民地大眾的爭奪〈送報伕〉.《國王》.《水滸傳》,《台灣文學研究學報》,第9期,P249-290。

陳培豐。2008年12月,〈日治時期臺灣漢文脈的漂游與想像――帝國漢文、殖民地漢文、中國白話文、臺灣話文〉,《臺灣史研究》,第15卷第4期,頁31-86。

陳培豐。2008年6月,〈從三種演歌來看重層殖民下的臺灣圖像——重組「類似」凸顯「差異」再創自我〉,《臺灣史研究》,第十五卷第二期,頁79-133。

陳培豐。2008年3月,〈同じ演歌を歌いながら——東アジアにおける重層的な植民地統治と三つの演歌——〉, 東アジア研究, 49期,53-56。

陳培豐。2007年4月,〈識字.閱讀.創作和認同——1930年代鄉土文學論戰的意義〉,《東亞現代中文文學國際學報——台灣文學與跨文化流動》第3期,行政院文化建設委員會。

陳培豐。2006年4月,〈多重植民のポストコロニアル状況――グローバル化時代における臺灣の歴史學・社會學・ポストコロニアリズム〉,《コロキラム現代社会學新地平》創刊号,東京社會學インスティチャート,東京。

陳培豐。2004年6月,〈近代臺灣における二つの国語同化政策〉,《ことばと社会 別冊2》,(東京外国語大学, 21世紀COEプログラム「史資料ハブ地域文化研究拠点」),東京:三元社,頁41-64。

陳培豐。2003年6月,〈重新解析日本統治下臺灣的『同化』國語教育政策――以日本近代思想史為座軸〉,《臺灣史研究》7卷2號,頁1-48。另刊於《文化研究會報》25期,http://hermes.hrc.ntu.edu.tw/csa/jourmal/25/jourmal_park166.htm。

陳培豐。 2001年6月,〈『異心同体』の漢民族ナショナリズム――植民地解放後、臺灣における國語転換の場合――〉,《ことばと社會》,東京:三元社,頁9-33。

陳培豐。2001年3月,〈殖民地臺灣國語「同化」教育的誕生――伊澤修二關於教化、文明與國體的思考――〉,《新史學》12卷1期,台北,頁115-157。

陳培豐。1995年,〈植民地臺灣の國語教育と異民族統治――國体イデオロギーを中心に〉,《富士ゼロックス小林節太郎記念基金會,1995年度研究助成論文》,東京,頁1-29。

陳培豐。1995年9月,〈近代日本の國体イデオロギーと臺灣統治――上田万年の國語観を中心に――〉,《中國研究月報》517号,東京,頁16-37。
Proceeding Paper
陳培豐。2009,〈異國同文的殖民統治--近代東亞漢字圏的「克理奥爾」現象〉,發表於從生活領域看東亞的殖民經驗國際學術研討會,淡江大學驚聲國際會議廳(驚聲紀念大樓3樓):淡江大學日文系,2009-12-26 ~ 2009-12-27。

陳培豐。2009,〈做為抗日歴史化身的臺灣「傳統民 謠」:兩次的鄉土文學運動和文學 詮釋共同體的建構〉,發表於「戰後臺灣社會與經濟變遷」國際學術研討會,中研院人文社會科學館北棟3樓第一會議室:中央研究院臺灣史研究所,2009-12-23 ~ 2009-12-24。

陳培豐。2009,〈作られた台湾の『伝統』民謡―音声テキストから見た二度の郷土文学運動〉,共12頁,發表於日本台湾学会第十一回学術大会,日本大学文理学部:日本台湾学会,2009-06-06。

陳培豐。2009,〈東アジアの「同文」構造及び植民地統治下台湾の「同化」教育──「類似」と「差異」の観点から見た国語、文盲、漢文、階級〉,發表於植民地主義と教育,日本同志社大學:日本同志社大學人文科學研究所,2009-01-16。

陳培豐。2008,〈由演歌來看臺灣社會的族群問題:重層殖民歷史中歌謠文化的「類似」與「差異」〉,發表於東亞的七十八轉時代:唱片錄音與聯結式現代性國際研討會,國立台灣大學音樂學研究所:國立臺灣大學音樂研究所、國立人間文化研究機構,2008-12-12 ~ 2008-12-13。

陳培豐。2008,〈從漢詩文的盛衰來看臺灣與日本帝國的關係——歷史的回收、重演與岐異〉,發表於「異時空下的同文詩寫─臺灣古典詩與東亞各國的交錯」國際研討會,台南:國立成功大學文學院、中國文學系、台灣文學系,2008-11-29 ~ 2008-11-30。

陳培豐。2008,〈鄉土文學運動と台湾近代文学の模索――翻訳、文体、台湾話文をめぐる考察〉,發表於近代東アジアにおける制度化の諸相:統治・衛生・言語,日本大學:日本大學文理学部人文社會科學研究所,2008-10-17 ~ 2008-10-18。

陳培豐。2008,〈日治時期臺灣漢文脈中的想像――從「類似」中尋找「差異」的意義與方法〉,發表於「比較殖民主義與文化」國際學術工作坊,中央研究院台灣史研究所:中央研究院台灣史研究所,2008-09-05。

陳培豐。2008,〈日治時期臺灣漢文脈的漂游與想像――帝國漢文・殖民地漢文・中國白話文・臺灣話文〉,發表於帝國主義與文學——殖民地、淪陷區、『滿洲國』」國際學術研討會,愛知大學:愛知大學,2008-08-01 ~ 2008-08-02。

陳培豐。2007,〈同じ演歌を歌いながら――東アジアにおける重層的な植民地統治と三つの演歌――〉,東アジアの植民地期「近代化」と戰後研討會,大阪經濟法科際大學アジア研究所、東アジア文化史研究會,2007年9月16日。

陳培豐。2007,〈重組「類似」、凸顯「差異」、再創自我——東亞重層殖民下台灣的族群文化、翻譯和演歌〉,跨領域對談:全球化下的台灣文學與文化研究國際學術研討會,成功大學台灣文學系,2007年10月26日~28日。

陳培豐。2007,〈重構臺灣族群文化的演歌-東亞重層殖民下歌謠文化的『類似』與差異』〉,「台灣和日本關係的回顧與展望:過去‧現在‧未來」國際研討會,中央研究院人社中心亞太區域研究專題中心,2007年10月 29、30日。

陳培豐。2006年6月15日,〈台湾・多重植民とポストコロニアル状況-グローバル化時代における台湾の歴史学と社会学 multi-colonial and Post-colonial Situation in Taiwan:Taiwanese Historical Science and Sociology in the Age of Globalization〉,《コロキラム現代社会學新地平(Colloquium: New Horizon of Sociological Theory)》創刊号,東京社會學インスティチャート,東京:新泉社,36-62頁。

陳培豐。2005,〈文學望鄉:旅外學者的台灣文學研究之路〉,「台灣文學國際鼎談」。台中:靜宜大學台灣文學系舉辦,2005年11月21日。

陳培豐。2005,〈日治時期的漢詩文、國民性與皇民文學──在流通與切斷過程中走向純正歸一〉,發表於「跨領域的台灣文學研究」學術研討會。台南:國家台灣文學館,行政院文化建設委員會、國家台灣文學館、成功大學台灣文學系舉辦,2005年10月16日。

陳培豐。2005,〈從芳賀矢一的訪臺來看臺灣的國語教育──一個非基督教殖民地統治的教化構想〉,發表於「桃園神社-殖民歷史文化館」回溯、反省與再現共識研討會。行政院文化建設委員會、桃園縣政府文化局舉辦,2005年9月9日。

陳培豐。2005,〈從教育勅語到臺灣版教育勅語──近代日本的儒學、天皇制與殖民統治〉,發表於「臺灣與遺民儒學:1644與1895」學術研討會。台北:國立台灣大學東亞文明研究中心.台灣儒學研究室舉辦,2005年9月8日。

陳培豐。2005,〈在台灣的兩個國語「同化」政策──近代化‧民族化‧台灣化──〉,發表於2005年國際學術研討會:「『日本語』在台灣.韓國.沖繩做了什麼?」。教育部、行政院國家科學委員會、私立東海大學日本語文學系舉辦,2005年7月2日。

陳培豐。2004,〈大眾的爭奪:〈送報伕〉、《國王》、《水滸傳》〉,發表於「楊逵文學國際研討會」。台中:靜宜大學,行政院文建會、國家台灣文學館、靜宜大學台灣文學系舉辦,2004年6月20日。

陳培豐。2004,〈走向一視同仁的日本民族之『道』――「同化」脈絡中皇民文學的界線――〉,發表於「臺灣文學史書寫」國際學術研討會。台南:成功大學臺灣文學系舉辦,2002年11月22日。另刊《文化研究會報》24期,http://140.112.191.178/csa/journal/24/park_24.htm。

陳培豐。2002,〈1920年代臺灣知識分子思潮的轉折――從語言觀的變化來看抗日運動策略的轉換〉,發表於「1920年代的中國學術研討會」。台北:中國近代史學會主辦、中央研究院近史所協辦,2002年10月。

陳培豐。2001,〈殖民近代化過程中臺灣人的主体性和影響〉,發表於「殖民主義與現代性的再檢討」國際研討會。台北:中央研究院臺灣歷史研究所舉辦,2001年12月23日。

陳培豐。1999,〈陳火泉の『道』に映された『同化』と統治原理の実像――二つの同化を視点に――〉,發表於「第二回日臺シンポジム 近代日本と臺灣」。東京,1999年12月。
Monograph Chapter
陳培豐,2010年7月,〈同文の植民地支配が生んだ文体の想像——帝國漢文‧殖民地漢文‧中國白話文〉,王德威、廖炳惠等編,《帝國主義と文學》,頁239-288,日本‧東京:研文。

陳培豐,2010年2月,〈演歌の在地化——重層的な植民地文化からの自助再生之道〉,西川潤、蕭新煌編,《東アジア新時代の日本と台湾》,頁239-300,日本:明石書店。

陳培豐。2008年2月,〈以日本的「國語」教育來看臺灣的殖民和後殖民〉,《日本語在台灣‧韓國‧沖繩做了什麼?》,臺北:致良出版社。

陳培豐。2007年7月,〈翻譯、文體與近代文學的自主性――由敘事、對話的文體分裂現象來觀察鄉土文學〉,《臺灣文學的東亞思考》行政院文化建設委員會,頁190-237。

陳培豐。2007年3月,〈反植民地主義と近代化〉,《台湾、韓国、沖縄で日本語は何をしたのか》,東京:三元社,頁20-39。

陳培豐。2004年11月,〈近代臺灣における二つの国語同化政策〉,收於《脱帝国と多言語化社会のゆくえ―アジア・アフリカの言語問題を考える―》,頁41-頁64,東京:三元社。

陳培豐。2002年10月,〈1920年代臺灣知識分子思潮的轉折――從語言觀的變化來看抗日運動策略的轉換〉,收於《一九二0年代的中國》,頁245―277,台北:中華民國史料研究中心。
Monograph
陳培豐。2006,《「同化」的同床異夢――日本帝國的臺灣國語政策.近代化.認同》,約550頁,台北:麥田。

陳培豐。2001年2月,《「同化」の同床異夢――日本統治下臺灣の國語教育政策の再考》,384頁,東京:三元社